[¿WTF?] James Brown – Acte 1【FRANÇAIS / ENGLISH】

** ENGLISH BELOW **
.
.

James Joseph Brown, Jr
3 Mai 1933 – 25 décembre 2006
Parrain de la Soul

.

Noël, la joie, la féerie. Il ne manque plus que la neige, les petits lutins, les étoiles qui scintillent dans le ciel la nuit pour que le tableau soit parfait.

Aujourd’hui, je suis d’humeur à vous raconter une petite histoire. Enfin, pas moi-moi: plutôt mon clone-esclave, qui bosse d’arrache pied même les jours fériés, tandis que je me la coule douce allongée sur le canapé, bouche ouverte, peau du ventre tendue comme un djembé, à me remettre de l’assaut qu’a subi mon appareil digestif…

Bref!

La petite histoire que je vais vous raconter, c’est celle d’un mec qui s’apprête à aller en soirée, normal c’est vendredi (aujourd’hui c’est mercredi mais dans l’histoire, c’est vendredi, vous m’suivez?).

Tiens, on va l’appeler James Brown, c’est plus simple. Ou même Jamie, c’est mignon et c’est plus court…

jamesbrown1
D’où tu m’appelles « Jamie »?? J’ai une tronche de Jamie, MOI??? T’as un vaste choix entre Godfather, Sex Machine, etc… Mais NON! Toi t’as choisi « Jamie »!! Punaise…

Je disais donc que James Brown, sapé, parfumé, mocassins croco verni au pieds, s’apprêtait à aller ambiancer le coin. Et puis comme ça, par excès de bonne humeur et surtout pour le plaisir de déconner, il interpella un passant qui tenait un caméscope à la main (sûrement un touriste) et lui dit:

« Hey! Ca te brancherait une petite leçon de swag? »

Le touriste, probablement un allemand – vous savez, le cliché du touriste allemand avec bermuda, chaussettes blanches remontées et sandales de Jésus, comme illustré ci-dessous:

touriste

.
– lui répondit:

« Oh oui, bien sûr! »

Alors, sans attendre une minute de plus, James Brown se mit à exécuter une séries de pas, en mode « eazy duz it », en mode « j’ai la classe mais on va faire comme si j’étais pas au courant… ».

Globalement, ça donnait ça:

.
True Story.

.

Woodyni, qui doit sérieusement penser à digérer le banquet du réveillon,
tout autant que le lecteur devra digérer cette histoire à 2 francs…

.

PS: Le saviez-vous?

Ces quelques pas funk augmentent votre coolitude/swag de manière exponentielle, comme l’a démontré une étude menée à l’université de Chicago.

courbeswag-hhb

Voilà, c’était le petit conseil à.chiper.à.choper. Restez connectés pour l’acte 2!

.

– ENGLISH –

.

James Joseph Brown, Jr
3 Mai 1933 – 25 décembre 2006
Godfather of Soul Music

.

This post is not really a translation of the one above!

So you might think « err… what’s the point? ».
Well, the point is I like telling delirious stories, no matter the language I use…
And you’d be like « …WTF? ».

Perfect, you’re in the right mood.

Christmas, the joy, the magic. Only the snow, the leprechauns and the twinkling stars in the night sky are missing for this picture to be rosy.

Today, I’m in the story-telling mood. Well, not me-me: I’m rather talking about my clone, which I employ as a slave to keep this blog on holidays, while I’m idling on the couch, mouth open, belly skin tight as a Djembé due to the assault made to my digestive system during yesterday’s feast.

Anyway!

The little story I’m about to tell you takes place on saturday night and saturday night is the right time for WHAT?

.

party-hard-guys

Answer is correct! (except today is wednesday but let’s pretend it’s saturday, okay?)

Right now, people are preparing themselves to look at their best: gentlemen put on nice perfume and matching socks, ladies wear fancy nail polish and spandex.

And while everybody’s peacocking and pampering, there’s this one guy, all pimped up, hustling at the corner of the street… What is he doing?

jamesbrown2
What am I DOING?
Guess…

The previous picture doesn’t really show… But the man we’re talking about, James Brown, is actually dealing some dance lessons for free to whoever crosses the street: kids, students and his favourite, tourists. Especially the stereotypical ones, you know, wearing the combo bermuda shorts + white socks + Jesus Christ sandals… like such:

touriste

He calls them out like this « Hey, YOU! How about a free swag lesson? ».

And, most of them answer happily with a « Yes, sure! ».

A few seconds later, James Brown performs a few steps, in a « eazy duz it » manner and with the « i know i got class but let’s pretend we’re not aware of that… » attitude.

This is how it usually looks like :

.

True Story.

.

Woodyni, who must seriously consider to digest the Eve’s banquet,
as well as the reader will have to digest this lame story…

.

PS: Did you know?

Those funk steps increase exponentially your swag level as it was proven by a study carried out in the Univertsity of Chicago. It’s a must try.

courbeswag-hhb-1

.

Stay tuned for act 2!

Publicités

Leave a comment :)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s